AFN National Chief Says Federal Budget a Significant Step in Closing the Gap for First Nations

March 22, 2016

AFN National Chief Says Federal Budget a Significant Step in
Closing the Gap for First Nations

(Ottawa, ON):  Today’s federal budget is a significant step in closing the gap in the quality of life between First Nations peoples and Canadians and beginning the process of reconciliation, Assembly of First Nations (AFN) National Chief Perry Bellegarde says.

“The budget begins to address decades of underfunding and neglect, which have perpetuated a growing gap in the quality of life between First Nations and other Canadians,” said AFN National Chief Perry Bellegarde.  “This budget invests in important priorities for First Nations and all Canadians. Investments in housing, clean water, education, and child welfare will bring long-needed relief for those living in third world conditions, and build a stronger economy for everyone.”

The 2016 federal budget unveiled today is an historic $8.4 billion over 5 years in investments in Indigenous issues. It has committed to eliminate the 2% cap. It also allocates investments in First Nations Education; Infrastructure and Housing; Green Infrastructure on Reserve and clean drinking Water; First Nations child and family services; Aboriginal Skills and Employment Training Strategy; Aboriginal Languages Initiative; Health; Justice; Fishing and Environment. The federal budget also commits to engage with First Nations on a new long-term fiscal relationship.

“Creating the conditions for First Nations peoples to succeed, whether they live in the north, on reserve or in urban areas, is the best economic stimulus plan for Canada,” said National Chief Bellegarde.  “It will add billions to the economy and save billions more in social costs while creating a stronger, more just and prosperous country for us all.”

AFN National Chief Bellegarde will hold a press conference tomorrow, March 23, at 11 a.m. ET at the National Press Theatre in Ottawa to comment further on today’s federal budget.

The Assembly of First Nation is the national organization representing First Nation citizens in Canada.  Follow AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

For more information please contact:

Alain Garon, AFN Bilingual Communications Officer, 613-241-6789, ext. 382; 613-292-0857 or agaron@afn.ca

——————————

Le 22 mars 2016

Selon le Chef national de l’APN, le budget fédéral constitue une avancée
considérable vers l’élimination de l’écart pour les Premières Nations

(Ottawa, ON.) Le budget fédéral dévoilé aujourd’hui constitue une avancée considérable vers l’élimination de l’écart en matière de qualité de vie entre les citoyens des Premières Nations et les Canadiens et marque le début du processus de réconciliation, selon le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Perry Bellegarde.

« Le budget commence à compenser des décennies de sous-financement et de négligence, qui ont perpétué la croissance de l’écart en matière de qualité de vie entre les Premières Nations et les autres Canadiens », a déclaré le Chef national de l’APN, Perry Bellegarde. « Le budget dévoilé aujourd’hui comprend des investissements en regard de priorités importantes pour les Premières Nations et pour l’ensemble des Canadiens. Des investissements en matière de logement, d’eau salubre, d’éducation et de protection de l’enfance contribueront enfin à soulager toutes celles et tous ceux qui vivent dans des conditions comparables à celles du tiers monde, et permettront de bâtir une économie plus forte au profit de chacun d’entre nous. »

Le budget fédéral de 2016 dévoilé aujourd’hui annonce des investissements historiques de l’ordre de 8,4 milliards de dollars sur 5 ans pour les Autochtones. Il comprend un engagement d’éliminer le plafond de 2 pour cent. Il prévoit également des investissements en ce qui concerne l’éducation des Premières Nations, les infrastructures et le logement, les infrastructures vertes dans les réserves et l’eau potable, les services à l’enfance et à la famille des Premières Nations, la Stratégie pour les compétences et l’emploi des Autochtones, l’initiative pour les langues autochtones, la santé, la justice, les pêches et l’environnement. Il comprend de plus l’engagement de travailler avec les Premières Nations à propos d’une nouvelle relation financière à long terme.

« Instaurer des conditions propices à la réussite des citoyens des Premières Nations, qu’ils vivent dans le Nord, dans des réserves ou dans les régions urbaines, constitue le meilleur plan de stimulation économique pour le Canada », a poursuivi le Chef national Bellegarde. « Des milliards seront injectés dans l’économie et des milliards seront économisés en coûts sociaux, tout en édifiant un pays plus fort, plus juste et plus prospère pour toutes et tous. »

Le Chef national de l’APN Perry Bellegarde tiendra une conférence de presse demain, le 23 mars à 11 heures (HAE), à l’Amphithéâtre national de la presse à Ottawa, afin de commenter plus en détail le budget fédéral annoncé aujourd’hui.

L’Assemblée des Premières Nations est l’organisation nationale qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada. Suivez l’APN sur Twitter : @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Renseignements :

Alain Garon, agent des communications bilingue de l’APN, 613-241-6789, poste 382,  613-292-0857 ou agaron@afn.ca