AFN says Auditor General Report on Indigenous Offenders Affirms Need For First Nations-led Restorative Justice Systems

AFN says Auditor General Report on Indigenous Offenders Affirms Need For First Nations-led Restorative Justice Systems

November 29, 2016

(Ottawa, ON)— The Assembly of First Nations (AFN) today responded to the Auditor General of Canada’s fall 2016 report, Preparing Indigenous Offenders for Release. The report finds significant gaps in programs offered to Indigenous offenders prior to receiving parole; time lags that inhibit the ability of offenders to ready themselves for reintegration into society; and a lack of response to the specific needs of Indigenous offenders.

“The Auditor General’s report on correctional interventions for Indigenous offenders is deeply concerning,” said AFN National Chief Perry Bellegarde. “The report finds that First Nations people are not getting access to the necessary programs in a timely manner while incarcerated, and do not receive the same supports as non-Indigenous offenders once they’re released. This is not only unacceptable – it’s a tragedy that compounds the effects of residential schools and is out of step with reconciliation efforts.”

Today’s Auditor General’s report states that only three percent of the Canadian adult population is Indigenous, yet Indigenous people comprise 26 percent of all offenders in federal institutions. Indigenous women make up 36 percent of female offenders in custody and are the fastest-growing population in the federal correctional system.

“We know that the current justice system is failing First Nations. It’s time to acknowledge institutional shortfalls, and work toward First Nations-led solutions,” added British Columbia Regional Chief, Shane Gottfriedson, who holds the AFN portfolio for Justice. “Access to Elders and healing lodges have shown to be effective in reducing offenders’ likelihood of reoffending. These and other culturally-based programs and supports must be made accessible in a timely manner in order to ensure successful rehabilitation. This report illustrates clearly why First Nations-led restorative justice systems are a critical component to closing the gap in the quality of life for First Nations citizens. Actions speak louder than words.”

Correctional Service Canada is required to support the successful reintegration of offenders into the community. The report found that those offenders who are afforded the opportunity for a gradual and structured release are less likely to reoffend. It also called on CSC to make greater efforts to fulfil these obligations.
The Assembly of First Nations is the national organization representing First Nations citizens in Canada. Follow AFN on Twitter @AFN_Updates.

—30—

Media contacts:

Jenn Jefferys
Communications Officer
613-222-9656
jjefferys@afn.ca

Alain Garon
Bilingual Communications Officer
613-292-0857
agaron@afn.ca

————————-

Le 29 novembre 2016

Selon l’APN, le rapport du vérificateur général sur les délinquants autochtones affirme la nécessité de mettre en place des systèmes de justice réparatrice dirigés par les Premières Nations

(Ottawa, ON) ― L’Assemblée des Premières Nations (APN) a réagi aujourd’hui au rapport du vérificateur général de l’automne 2016 intitulé La préparation des détenus autochtones à la mise en liberté. Le rapport révèle des lacunes importantes dans les programmes offerts aux délinquants autochtones qui obtiennent une mise en liberté sous condition, des retards qui nuisent à leur capacité à se préparer en vue de leur réinsertion au sein de la société, et un manque de réponse à leurs besoins particuliers.

« Le rapport du vérificateur général sur les interventions correctionnelles pour les délinquants autochtones est extrêmement préoccupant », a affirmé Perry Bellegarde, Chef national de l’APN. « Le rapport établit que les membres des Premières Nations n’ont pas accès en temps opportun aux programmes nécessaires pendant leur incarcération, et ils ne profitent pas du même soutien que les délinquants non autochtones une fois remis en liberté. C’est non seulement inacceptable, mais il s’agit d’une tragédie qui ne fait qu’aggraver les effets des pensionnats autochtones et qui ne cadre pas avec les efforts de réconciliation. »

Le rapport du vérificateur général, qui est paru aujourd’hui, indique que seulement trois pour cent de la population canadienne adulte est autochtone, mais que les délinquants autochtones représentent 26 pour cent de l’ensemble des détenus dans les institutions fédérales. Les femmes autochtones représentent 36 pour cent de toutes les femmes incarcérées, et elles constituent la portion de la population qui affiche la plus forte croissance dans les établissements correctionnels fédéraux.

« Nous savons que le système judiciaire actuel sert très mal les Premières Nations. Il est temps de reconnaître les lacunes institutionnelles et de s’affairer à trouver des solutions conduites par les Premières Nations », a ajouté le Chef régional l’APN de la Colombie-Britannique, Shane Gottfriedson, responsable du dossier de la justice de l’APN. « L’accès aux services des Aînés et aux pavillons de ressourcement s’est avéré efficace pour réduire les probabilités de récidive des délinquants. Ces programmes et d’autres programmes et ressources basés sur la culture doivent être accessibles rapidement pour assurer une réinsertion réussie. Ce rapport illustre clairement pourquoi des systèmes de justice réparatrice dirigés par les Premières Nations constituent un élément essentiel pour éliminer l’écart en ce qui a trait à la qualité de vie entre les peuples des Premières Nations et les Canadiens. Les actions ont plus de poids que les mots. »

Service correctionnel Canada est tenu d’appuyer la réinsertion réussie des délinquants au sein de la communauté. Selon le rapport, les délinquants à qui une remise en liberté graduelle et structurée est accordée sont moins susceptibles de récidiver. Le rapport appelle aussi Service correctionnel Canada à faire de plus grands efforts pour remplir ces obligations.

L’Assemblée des Premières Nations est un organisme national qui représente les citoyens des Premières nations du Canada. Suivez l’APN sur Twitter @AFN_Updates.

―30―

Relations avec les médias

Jenn Jefferys
Agente de communication
613 222-9656
jjefferys@afn.ca

Alain Garon
Agent de communications bilingue
613 292-0857
agaron@afn.ca