Press Release
December 12, 2016
KAMLOOPS – Construction is now finished on three more kilometres of upgrades that will improve safety and reliability on the Trans-Canada Highway, announced the Honourable Amarjeet Sohi, federal Minister of Infrastructure and Communities and B.C.’s Transportation and Infrastructure Minister Todd Stone.
The second phase of the Pritchard to Hoffman’s Bluff project has been completed. Work involved straightening and four-laning the highway, improving accesses, and adding median barriers, wider paved shoulders and rumble strips. An adjoining 2.8 kilometres were upgraded under the first phase of the Pritchard to Hoffman’s Bluff project that opened to traffic in July 2015. This section of Highway 1 is located approximately 40 kilometres east of Kamloops and, in the past, has had a higher than average collision rate.
Throughout the design and construction of both phases of the project, the Province worked closely with the Secwepemc Nation, addressing any environmental concerns and collaborating together to minimize the impacts of construction and preserve culturally significant sites along the corridor. A construction agreement was also required before work took place through the Neskonlith Indian Band’s reserve near Hoffman’s Bluff.
Since 2001, the provincial and federal governments have invested or committed more than $980 million on the Trans-Canada Highway between Kamloops and the Alberta border to improve reliability and to upgrade the highway to a modern, 100 kilometres/h, four-lane standard. Completed improvements have added over 60 kilometres of four lanes to the Trans-Canada Highway, increasing four-laning along the corridor by close to 20%.
Quotes:
The Honourable Amarjeet Sohi, Minister of Infrastructure and Communities –
“The Government of Canada is committed to supporting projects that make highways safer and more efficient for residents, visitors and businesses. Facilitating the movement of commercial goods to market will stimulate economic growth, help grow the middle class and foster long-term prosperity for Canadian communities.”
Todd Stone, B.C. Minister of Transportation and Infrastructure –
“The Pritchard to Hoffman’s Bluff project is rooted in partnerships with First Nations communities along the corridor and the Government of Canada. Because of this approach we have been able to complete a substantial improvement that will help ensure this part of Highway 1 is safe, reliable and efficient for everyone who uses it, including residents, tourists and commercial drivers.”
Chief Judy Wilson, Neskonlith Indian Band –
“Sœásca the original Secwépemctsin name for Hoffman’s Bluff is a significant cultural site, through research, cultural monitoring, archaeology, and mitigation the site was protected during the highway widening, the community mandate was to ensure safe passage and protection of the site. The cultural legacy from Monte Creek to Hoffman’s Bluff, basically is now rewritten from the information that came about, it accounts our historical presence on the land and ongoing connection to these lands, for the many cultural areas, fishing stations, harvesting areas, tool making sites, burial landforms, trails along the Trans-Canada highway. The Adams Lake, Neskonlith, Little Shuswap Lake, Shuswap and Splatsin bands are working collectively on the Highway 1 corridor with the Ministry of Transportation and Infrastructure which ensures continued direct involvement in all levels including cultural and habitat protection for fisheries and wildlife.”
Quick Facts:
Learn More:
Learn more about the Government of Canada’s $180-billion+ infrastructure plan: http://www.budget.gc.ca/fes-eea/2016/docs/themes/infrastructure-en.html
For details on the Pritchard to Hoffman’s Bluff project and the overall Highway 1 Kamloops to Alberta Four-Laning Program, visit: www.bchwy1.ca
Follow the work of the British Columbia Ministry of Transportation and Infrastructure at: http://tranbc.ca/
COMMUNIQUÉ
Fin des travaux d’amélioration sur la route Transcanadienne à Hoffman’s Bluff
KAMLOOPS – L’honorable Amarjeet Sohi, ministre fédéral de l’Infrastructure et des Collectivités et M. Todd Stone, ministre des Transports et de l’Infrastructure de la Colombie-Britannique ont annoncé la fin des travaux sur trois autres kilomètres qui amélioreront la sécurité et la fiabilité de la route Transcanadienne.
La deuxième phase du projet de Pritchard à Hoffman’s Bluff est également terminée; ces travaux ont servi à réaligner la route, l’élargir à quatre voies, la rendre plus accessible, et y ajouter un terre plein central, un accotement revêtu élargi et des bandes rugueuses. Un tronçon adjacent de 2,8 kilomètres, amélioré dans le cadre de la première phase du projet de Pritchard à Hoffman’s Bluff, a été ouvert à la circulation en juillet 2015. Ce tronçon de la route 1 est situé à environ 40 kilomètres à l’est de Kamloops et a connu par le passé un taux d’accidents plus élevé que la moyenne.
Tout au long de la conception et des travaux dans le cadre des deux phases du projet, la Province a travaillé de près avec la Première Nation Secwepemc pour aborder toutes les préoccupations en matière d’environnement et pour collaborer avec elle dans le but de réduire les répercussions des travaux de construction et de préserver les sites d’importance culturelle le long du corridor. Il a également été nécessaire de conclure une entente de construction avant d’amorcer les travaux sur la réserve de la bande indienne de Neskonlith près de Hoffman’s Bluff.
Depuis 2001, les gouvernements fédéral et provincial se sont engagés à investir plus de 980 millions de dollars dans le tronçon de la Transcanadienne entre Kamloops et la frontière de l’Alberta afin d’améliorer la fiabilité de cette route et de la moderniser en l’élargissant à quatre voies et en augmentant la vitesse limite à 100 kilomètres/heure. Ces améliorations ont permis d’ajouter à la Transcanadienne un tronçon à quatre voies de plus de 60 kilomètres, ce qui augmente de presque 20 % la portion à quatre voies de cette route.
Citations:
L’honorable Amarjeet Sohi, Ministre de l’Infrastructure et des Collectivités –
« Le gouvernement du Canada s’engage à appuyer des projets qui accroissent la sécurité et l’efficacité des routes au profit des résidents, des visiteurs et des entreprises. Le fait de favoriser le déplacement des marchandises commerciales vers les marchés permettra de stimuler la croissance économique, de faire croître la classe moyenne, et de promouvoir la prospérité à long terme. »
Todd Stone, Ministre des Transports et de l’Infrastructure de C.-B. –
« Le projet de Pritchard à Hoffman’s Bluff est fondé sur des partenariats entre les Premières Nations le long du corridor et le gouvernement du Canada. Grâce à cette approche, nous avons été en mesure de réaliser une amélioration considérable qui permettra d’assurer la sécurité, la fiabilité et l’efficacité de ce tronçon de la route 1 au profit de tous ses usagers, y compris les résidents, les touristes et les chauffeurs commerciaux. »
Chef Judy Wilson, Bande indienne de Neskonlith –
« Sœásca, le nom d’origine de Hoffman’s Bluff en secwepemctsin, est un important site culturel que nous avons été en mesure de protéger lors de l’élargissement de la route grâce à des recherches, à une surveillance axée sur la culture, à des preuves archéologiques et à des moyens d’atténuation. Le mandat de notre communauté a été d’assurer la protection du site et une traversée sécuritaire. De Monte Creek à Hoffman’s Bluff, notre héritage culturel a pris un nouveau sens à la lumière des renseignements qui ont surgi entourant notre présence historique sur ces terres et notre lien soutenu avec elles, notamment les nombreux sites culturels, les postes de pêche, les zones de récolte, les endroits de fabrication d’outils, les lieux de sépulture en relief, et les sentiers le long de la route Transcanadienne. Les bandes d’Adams Lake, de Neskonlith, de Little Shuswap Lake, de Shuswap et de Splatsin collaborent avec le ministère des Transports et de l’Infrastructure sur les questions du corridor de la route Transcanadienne 1, ce qui leur assure une participation directe continue à tous les niveaux, y compris sur le plan de la protection culturelle et naturelle de la pêche et de la faune. »
Faits en bref:
Liens connexes :
Découvrez le plan d’infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.budget.gc.ca/fes-eea/2016/docs/themes/infrastructure-fr.html
Pour en savoir plus sur le projet de Pritchard à Hoffman’s Bluff et sur le Programme d’élargissement à quatre voies de la route 1 entre Kamloops et l’Alberta, visitez le : www.bchwy1.ca (en anglais seulement)
Suivez les travaux du ministère des Transports et de l’Infrastructure de la Colombie-Britannique : http://tranbc.ca/ (en anglais seulement)
Media Contacts:
Brook Simpson
Press Secretary
Office of the Minister of Infrastructure and Communities
613 219-0149
Brook.Simpson@canada.ca
Media Relations
British Columbia Government Communications and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241
Media Relations
Transport Canada, Ottawa
613-993-0055
media@tc.gc.ca
IBF5
![]()